Traductions de „geplagt“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . plagen [ˈplaːgən] VERB trans

1. plagen (von Schmerzen, Zweifeln):

plagen

ταλαιπωρώ, βασανίζω

2. plagen (belästigen):

plagen

ενοχλώ

II . plagen [ˈplaːgən] VERB pron

plagen sich plagen (sich abmühen):

sich plagen

ταλαιπωρούμαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher irrt sie auf der Suche nach ihrer Wohnung und geplagt von grausamen Tagträumen durch die Gegend.

de.wikipedia.org

Neben diesen Streitigkeiten wurde die Bevölkerung von Kriegen und den damit verbundenen Fronen und Abgaben geplagt.

de.wikipedia.org

Das äußerte sich sogar in körperlichen Anzeichen, als er während eines Spiels von starkem Nasenbluten geplagt wurde.

de.wikipedia.org

Sie hatte eine achtzehnjährige Tochter, die von schwerer Krankheit und Todesangst geplagt war.

de.wikipedia.org

Er wird später jedoch von Schuldgefühlen geplagt, die ihn in das Krankenhaus treiben.

de.wikipedia.org

Geplagt von einem plötzlichen Schluckauf bekommt er von Sid nochmals Alkohol; und als es ihm besser geht, beginnt das Festmahl.

de.wikipedia.org

Obwohl von Selbstmordgedanken geplagt, fasst die Sängerin neuen Lebensmut.

de.wikipedia.org

Er wurde zeitlebens von Depressionen, Selbstzweifeln und Verfolgungswahn geplagt.

de.wikipedia.org

Von Hitze und Sandwürmern geplagt, werden sie schließlich von einem Spähtrupp der Fremen abgefangen.

de.wikipedia.org

Außerdem befiel ihn eine Lähmung, welche nur der Zunge Bewegung übrig ließ, dabei wurde er von starken Schmerzen geplagt.

de.wikipedia.org