Traductions de „βασανίζω“ dans le dictionnaire grec » allemand

βασανί|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [vasaˈnizɔ] VERB trans

1. βασανίζω (τυραννώ):

βασανίζω

quälen

βασανίζομαι από αμφιβολίες

von Zweifeln gequält werden

βασανίζομαι από φόβους

von Ängsten gequält/verfolgt werden

2. βασανίζω (στενοχωρώ):

αυτό με βασανίζει

das macht mir schwere Sorgen

τι σε βασανίζει;

was macht dir solche Sorgen?

μη βασανίζεσαι για κάτι τέτοια

du brauchst dir über so etwas keine Sorgen zu machen

3. βασανίζω (κακοποιώ για ομολογία):

βασανίζω

foltern

4. βασανίζω (εξετάζω λεπτομερειακά):

βασανίζω

genau untersuchen

Idiomes/Tournures:

βασανίζω το μυαλό μου

scharf nachdenken

Expressions couramment utilisées avec βασανίζω

βασανίζω το μυαλό μου

scharf nachdenken