allemand » grec

Traductions de „genau“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . genau [gəˈnaʊ] ADJ

3. genau (konkret):

genau
συγκεκριμένος

II . genau [gəˈnaʊ] ADV

3. genau (konkret):

genau
συγκεκριμένα

4. genau (detailliert):

genau
λεπτομερώς

Expressions couramment utilisées avec genau

genau!
ακριβώς!
genau genommen
για την ακρίβεια
peinlich genau
πολύ ακριβής
genau dasselbe
ακριβώς το ίδιο
guck mal genau hin!
για κοίτα προσεκτικά!
er ist sehr genau
είναι πολύ λεπτολόγος
ihn kenne ich genau
τον ξέρω πολύ καλά
meine Uhr geht genau
το ρολόι μου πάει καλά
genau wie früher
ακριβώς όπως ήταν παλιά
seine Arbeit sehr genau nehmen
κάνω με ακρίβεια τη δουλειά μου
die Sache ist genau umgekehrt
συνέβη ακριβώς το αντίθετο
etw genau aus der Nähe betrachten
καλοκοιτάζω κάτι από κοντά
so genau wollte ich es nicht wissen
δεν ήθελα να το μάθω και με τόσες λεπτομέρειες
die Straße führt genau auf den Hafen zu
ο δρόμος οδηγεί ακριβώς στο λιμάνι
er nimmt es mit der Wahrheit nicht so genau
δε λέει πάντα την αλήθεια
das ist genau das, wovor wir uns gefürchtet haben
είναι ακριβώς αυτό, το οποίο φοβόμασταν
alles ist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe
όλα είναι ακριβώς έτσι όπως τα φαντάστηκα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist möglich, den genauen Routen der vier Flüge auf Fußwegen zu folgen.
de.wikipedia.org
Das genaue Alter des heutigen Bauwerks ist unbekannt; einige Quellen nennen das Jahr 1275 als das Jahr des Baubeginns.
de.wikipedia.org
Die genaue Zahl ist unbekannt; sie dürfte wenige Hundert nicht übersteigen.
de.wikipedia.org
Die Kantenlänge jedes Bildes ist genau halb so groß wie die des Vorgängerbildes.
de.wikipedia.org
Die Astronauten flogen langsam um Skylab herum, um die Beschädigungen genau zu besichtigen und Fernsehbilder davon zur Erde zu übertragen.
de.wikipedia.org
Die Schule besteht aus einem Hauptgebäude, das fast genau in Nord-Süd-Richtung verläuft und nach Osten ausgerichtet ist.
de.wikipedia.org
Wann genau er seine heutige Dachhaube bekam ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.
de.wikipedia.org
Spezielle DNA-Leitern können im Bereich besonders langer oder besonders kurzer DNA-Fragmente ihren Schwerpunkt haben und erleichtern damit eine genauere Größenbestimmung.
de.wikipedia.org
Wann die Synagoge abgerissen wurde, ist nicht genau bekannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "genau" dans d'autres langues

"genau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires