Traductions de „umgekehrt“ dans le dictionnaire allemand » grec

umgekehrt ADJ

1. umgekehrt (umgedreht):

umgekehrt

ανάποδος

in umgekehrter Reihenfolge

με την ανάποδη σειρά

2. umgekehrt (entgegengesetzt):

umgekehrt

αντίθετος, αντίστροφος

die Sache ist genau umgekehrt

συνέβη ακριβώς το αντίθετο

I . um|kehren VERB intr +sein

1. umkehren (umdrehen):

umkehren

γυρίζω (πίσω)

auf halbem Wege umkehren

γυρίζω πίσω στα μισά του δρόμου

2. umkehren (zurückkehren):

umkehren

επιστρέφω

II . um|kehren VERB trans (Kleidungsstück)

umkehren

γυρίζω από την άλλη

III . um|kehren VERB pron

umkehren sich umkehren (Verhältnisse):

sich umkehren

αντιστρέφομαι

umkehren VERB

Entrée d'utilisateur

umkehren (in die gegensätzliche Richtung drehen)

αναστρέφω

Expressions couramment utilisées avec umgekehrt

umgekehrt proportional

αντιστρόφως ανάλογος

die Sache ist genau umgekehrt

συνέβη ακριβώς το αντίθετο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgekehrt ist die Fouriertransformierte eines Wahrscheinlichkeitsmaßes auf immer eine charakteristische Funktion auf.

de.wikipedia.org

Dabei versucht er, historische Forschungsergebnisse in aktuelle politische Debatten einzubringen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Bei der Melusine ist es umgekehrt – ihr ging die Stimme verloren, doch sie behielt ihre „Prachtgestalt“.

de.wikipedia.org

In einer morphologischen Umgebung geschieht der umgekehrte Prozess.

de.wikipedia.org

Diese Ergebnisse gelten völlig analog für die rechtsreguläre Darstellung, indem man statt und bei der Projektion die umgekehrte Faltung betrachtet.

de.wikipedia.org

Umgekehrt können Mutationen in Genen von Signalproteinen bewirken, dass die Zellproliferation unkontrolliert abläuft.

de.wikipedia.org

Der Dialekt verfügt allerdings nicht über eine solche Fülle im Wortschatz, sodass umgekehrt viele hocharabische Wörter keine Entsprechung haben.

de.wikipedia.org

Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Anlässen tragen italienische Offiziere eine blaue Schärpe von der rechten Schulter zur linken Hüfte (Adjutanten umgekehrt).

de.wikipedia.org

Der umgekehrte Weg ist nur über einen Löschvorgang zu erreichen.

de.wikipedia.org