Traductions de „umgekehrt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . umgekehrt ADJ

umgekehrt

inverso

umgekehrt

invertido

in umgekehrter Reihenfolge

em sentido inverso

II . umgekehrt ADV

umgekehrt

ao contrário

und umgekehrt

e vice-versa

I . um|kehren VERBE trans +sein (Reihenfolge)

umkehren

inverter

II . um|kehren VERBE intr

umkehren

voltar para trás

umkehren

regressar

umkehren

retroceder

auf halbem Wege umkehren

voltar para trás a meio do caminho

auf halbem Wege umkehren

arrepiar caminho

Expressions couramment utilisées avec umgekehrt

und umgekehrt

e vice-versa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist umgekehrt der Grundton und das Intervall bekannt, so ist durch der Endton eindeutig bestimmt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt führen die Winkelbeschleunigungen zur Änderung der Drehachse und Drehgeschwindigkeit, was die Zentrifugalkräfte beeinflusst.

de.wikipedia.org

Umgekehrt beträgt die effektive Reichweite in der Regel maximal 50 Meter.

de.wikipedia.org

In einer morphologischen Umgebung geschieht der umgekehrte Prozess.

de.wikipedia.org

Die logisch umgekehrte (inverse) Aussage hierzu ist: „Nicht alle Vogelarten können fliegen“.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt können Mutationen in Genen von Signalproteinen bewirken, dass die Zellproliferation unkontrolliert abläuft.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Anlässen tragen italienische Offiziere eine blaue Schärpe von der rechten Schulter zur linken Hüfte (Adjutanten umgekehrt).

de.wikipedia.org

Das heißt, um die Auflösung im Ortsraum zu verdoppeln, muss eine halbierte Auflösung im Frequenzraum in Kauf genommen werden, und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Diese Ergebnisse gelten völlig analog für die rechtsreguläre Darstellung, indem man statt und bei der Projektion die umgekehrte Faltung betrachtet.

de.wikipedia.org