Traductions de „umkehren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . um|kehren VERBE trans +sein (Reihenfolge)

umkehren

inverter

II . um|kehren VERBE intr

umkehren

voltar para trás

umkehren

regressar

umkehren

retroceder

auf halbem Wege umkehren

voltar para trás a meio do caminho

auf halbem Wege umkehren

arrepiar caminho

Expressions couramment utilisées avec umkehren

auf halbem Wege umkehren

voltar para trás a meio do caminho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach diesem Datum mussten viele der Trecks wieder nach Hause umkehren.

de.wikipedia.org

Doch unterwegs stellt er fest, dass er umkehren muss, um die Familie zu retten.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ein Regiment keinen Proviant von Bord mitgenommen und musste daher umkehren.

de.wikipedia.org

Um eine Uhr mit üblichem Uhrzeigersinn zu erhalten, wurde das Projektionsergebnis gespiegelt, wobei sich auch der Durchlaufsinn auf dem Tierkreis im Vergleich zur Wirklichkeit umkehrte.

de.wikipedia.org

Die Schaltfunktion kann auch invertierend ausgeführt sein, sodass sich das Ein-/Ausschaltverhalten umkehrt.

de.wikipedia.org

In der Informatik ist eine Einwegfunktion eine mathematische Funktion, die komplexitätstheoretisch „leicht“ berechenbar, aber „schwer“ umzukehren ist.

de.wikipedia.org

Zwar will sie nach kurzer Zeit umkehren, doch versperren nach einem Steinschlag nun riesige Steine den Ausgang.

de.wikipedia.org

Es scheint, dass die Entropie sinkt und sich der Zeitpfeil umkehrt.

de.wikipedia.org

Doch der Doge erkrankte schwer und musste in „Caurle“ umkehren.

de.wikipedia.org

So war der Kaiser dazu gezwungen, mit seinem Heer umzukehren.

de.wikipedia.org