Traductions de „retroceder“ dans le dictionnaire portugais » allemand

retroceder VERBE intr fig

retroceder

zurückgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Normalmente o que ocorre é um dos animais mostrar um comportamento desafiante e o outro, mais fraco, retroceder.

pt.wikipedia.org

Quando a geleira retrocedeu apareceram rachaduras no gelo, e estas fendas tornaram-se rios de água e cascalho.

pt.wikipedia.org

Quando ela retrocede o vídeo, mostra exatamente a mesma coisa, exceto ela e não a outra garota.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um gravador de áudio que vinha equipado com uma entrada para fita cassete, botões de controle (pausa, avançar, parar, retroceder) e um microfone.

pt.wikipedia.org

Apesar do sucesso inicial, seus soldados retrocederam após ele ser mortalmente ferido.

pt.wikipedia.org

Após um ano, a equipe, de fato, retrocedeu.

pt.wikipedia.org

A repressão aumenta, mas o movimento pela liberdade não retrocede e os democratas intensificam as manifestações por eleições diretas.

pt.wikipedia.org

Enquanto ambos os núcleos se empenhavam no combate corpo-a-corpo, a cavalaria romana retrocedia e sua infantaria em cada flanco começava a entrar em colapso.

pt.wikipedia.org

O texto que descreve a história de fundo e contexto do filme retrocede até o topo da tela desaparecendo à distância.

pt.wikipedia.org

Moraes acabaria retrocedendo, entretanto, rejeitou a alegação de censura.

pt.wikipedia.org