Traductions de „retribuir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

retribuir conj como incluir VERBE trans

1. retribuir (visita):

retribuir

erwidern

retribuir um favor/cumprimentos a alguém

jdm auch einen Gefallen tun/jdn wieder grüßen

2. retribuir (recompensar):

retribuir com

belohnen mit

Expressions couramment utilisées avec retribuir

retribuir um favor/cumprimentos a alguém

jdm auch einen Gefallen tun/jdn wieder grüßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A música conta a história de um homem apaixonado por uma mulher que inicialmente não retribui seus afetos.

pt.wikipedia.org

Devemos ter responsabilidade e paz para então poder retribuir.

pt.wikipedia.org

Essa paixão foi plenamente retribuída, fato que deve ter influenciado sua conversão ao catolicismo em 1725.

pt.wikipedia.org

Emocionado, o publicano doou metade de seus bens e se comprometeu a retribuir os que havia prejudicado.

pt.wikipedia.org

No sistema de valores da religião inca, todos os benefícios alcançados deveriam ser retribuídos com algum tipo de sacrifício que expressava a gratidão dos homens.

pt.wikipedia.org

Com eles irritava-se com facilidade, começando a "retribuir" as pancadas que sofria.

pt.wikipedia.org

Ela tenta retribuir a ajuda, mas o cantor a rechaça, prejudicando definitivamente o relacionamento, mesmo estando os dois apaixonados.

pt.wikipedia.org

Essa ajuda não foi retribuída, nem durante e nem depois da guerra.

pt.wikipedia.org

As três linhas do terceiro verso alusão ao amor de um homem para uma mulher, que não retribui seu amor.

pt.wikipedia.org

A deusa, tendo sido devidamente honrada pelos aldeões, retribui tornando o mar cheio de recursos e calmo ao deixar a ilha.

pt.wikipedia.org