Traductions de „brauchst“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . brauchen [ˈbraʊxən] VERB trans

1. brauchen (benötigen):

brauchen

χρειάζομαι

brauchen

έχω ανάγκη

das braucht aber Zeit

αυτό θέλει όμως χρόνο

2. brauchen (gebrauchen):

brauchen

χρησιμοποιώ

kannst du die Sachen brauchen?

μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις αυτά τα πράγματα;

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen

καταναλώνω

II . brauchen [ˈbraʊxən] +Negation +inf mit zu (nicht müssen)

brauchen

δε χρειάζεται, δεν πρέπει, δεν είναι ανάγκη

du brauchst nicht gleich zu schreien

δεν είναι ανάγκη να βάζεις αμέσως τις φωνές

du brauchst keine Angst zu haben

δεν πρέπει να φοβάσαι

du brauchst morgen nicht zu arbeiten

δε χρειάζεται να δουλέψεις αύριο

brauchen VERB

Entrée d'utilisateur

es braucht (es ist erforderlich) impers

θέλει

es braucht (es ist erforderlich) impers

χρειάζεται

es braucht (seine) Zeit impers

θέλει χρόνο

es braucht (seine) Zeit impers

χρειάζεται χρόνος

es braucht Jahre impers

χρειάζονται χρόνια

Expressions couramment utilisées avec brauchst

brauchst du eine besondere Einladung?

χρειάζεσαι ιδιαίτερη πρόσκληση;

du brauchst nicht gleich zu schreien

δεν είναι ανάγκη να βάζεις αμέσως τις φωνές

du brauchst keine Angst zu haben

δεν πρέπει να φοβάσαι

du brauchst morgen nicht zu arbeiten

δε χρειάζεται να δουλέψεις αύριο

du brauchst dich vor niemandem zu verstecken fig

δεν έχεις ανάγκη κανέναν

mit der Tour brauchst du mir gar nicht zu kommen

μη μου αρχίζεις τέτοια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr umfangreichster Roman Alles was du brauchst thematisiert unter anderem das Schreiben selbst und den Literaturbetrieb.

de.wikipedia.org

Daher auch der Spruch: „Willst scheyne Schüssalasküchla baggn, brauchst braade Knie“ (Willst Du schöne Schüssel-Küchle backen, so brauchst Du breite Knie).

de.wikipedia.org