Traductions de „guillochieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

blanchieren [bla͂ˈʃiːrən] VERB trans (Salat)

blanchieren

ζεματίζω

kutschieren [kʊˈtʃiːrən] VERB trans/intr (auch umg)

kutschieren

οδηγώ

auf|marschieren VERB intr MILIT

aufmarschieren +sein

παρατάσσομαι

Guillotine <-, -n> [gɪljoˈtiːnə, gijoˈtiːnə] SUBST f

Guillotine

λαιμητόμος f

Guillotine

καρμανιόλα f

Guillotine

γκιλοτίνα f

kaschieren [kaˈʃiːrən] VERB trans

1. kaschieren fig (verbergen, überspielen):

kaschieren

καλύπτω, σκεπάζω

2. kaschieren TYPO:

kaschieren

διαμορφώνω με κασέ

marschieren [marˈʃiːrən] VERB intr +sein

marschieren

βηματίζω, παρελαύνω

retuschieren [retʊˈʃiːrən] VERB trans PHOTO

retuschieren

ρετουσάρω

revanchieren [reva͂ˈʃiːrən] VERB pron

revanchieren sich revanchieren (sich erkenntlich zeigen):

sich revanchieren

ανταποδίδω

tranchieren [tra͂ˈʃiːrən] VERB trans

tranchieren

τεμαχίζω

transchieren [tranˈʃiːrən] VERB trans

transchieren

τεμαχίζω

ab|marschieren VERB intr +sein

abmarschieren

αναχωρώ

recherchieren [reʃɛrˈʃiːrən, rəʃɛrˈʃiːrən] VERB trans/intr

recherchieren

ερευνώ, εξετάζω

subtrahieren [zʊptraˈhiːrən] VERB trans MATH

subtrahieren von +dat

αφαιρώ από

triumphieren [triʊmˈfiːrən] VERB intr

triumphieren

θριαμβεύω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin wandten sich die Brüder der Lackmalerei zu und erweiterten ihre Technik um guillochierte und gravierte Untergründe.

de.wikipedia.org

Das Guillochieren ist ein im Aussterben begriffenes Handwerk.

de.wikipedia.org

Ähnliche Arbeitstechniken sind teils von jeher in anderen Metallberufen angewandt worden, wie das Ziselieren, Guillochieren und das Anfertigen von Uhrgehäusen oder Gussmodellen.

de.wikipedia.org

Diese Anzeigen sind kleine, zum Teil ausgefräste und guillochierte Bereiche mit eigener Beschriftung zur Anzeige der jeweiligen Zusatzfunktion.

de.wikipedia.org