Traductions de „gutherzig“ dans le dictionnaire grec » allemand

καλόψυχος

gutherzig

καλός

gutherzig, gütig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie spielte in ihren Filmen nahezu durchgehend die Rolle der gutherzigen nicht sonderlich intelligenten naiven Oma, Mutter, Frau oder Ehefrau.

de.wikipedia.org

Meistens wurde er dabei in der Rolle des etwas rauen und unbeholfenen, aber gutherzigen Durchschnittskerles eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch nahm er wieder Bühnenangebote wahr, wo er mit seiner rundlichen Figur, seinem fröhlichen und gutherzigen Charakter, roten Haaren und elegenten Erscheinung gelungene Charakterstudien bot.

de.wikipedia.org

Nachdem sie den Herrensitz verlassen musste, war sie gezwungen sich vor den Behörden zu verstecken und gutherzige Bewohner des Dorfes gewährten ihr vorerst Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Deshalb hätte er eigentlich schwer bestraft werden sollen, wurde jedoch auf Fürbitten etlicher gutherziger Leute begnadigt und wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Er verkörperte meist gutherzige Charaktere, gelegentlich aber auch die Handlanger der Schurken.

de.wikipedia.org

Der füllige Charakterdarsteller spielte meist komische, aber gutherzige Nebenfiguren.

de.wikipedia.org

Damit war sie auf das für sie typische Rollenklischee festgelegt, gutherzige Mütter oder Großmütter.

de.wikipedia.org

Er spielt einen leicht weltfremden, gutherzigen Musikschulleiter und Dirigenten, der sich der musikalischen Bildung ärmerer Kinder verschrieben hat.

de.wikipedia.org

Obwohl die Serie dem Harem-Genre angehört, gibt es nur wenig Romantik und keinen gutherzigen „Herren“ über den Harem.

de.wikipedia.org