Traductions de „handlungsunfähig“ dans le dictionnaire allemand » grec

handlungsunfähig ADJ

handlungsunfähig

ανίκανος δράσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der medizinischen Untersuchung der Absturzopfer wurden Spuren von Kohlenmonoxid vorgefunden, woraufhin zunächst eine These aufgestellt wurde, die Besatzung könnte im Flug handlungsunfähig geworden sein.

de.wikipedia.org

Im gleichen Maß, wie er von deren Einverständnis dazu abhängig wäre, im gleichen Maß wären ihm die Hände gebunden und er handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Dieser „Generalstreik“ des Offizierscorps machte das kurhessische Militär handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Doch muss man gleichzeitig darauf achten, finanziell nicht handlungsunfähig zu werden.

de.wikipedia.org

Die Nationalversammlung war handlungsunfähig, da sich Parteien gegenseitig blockierten.

de.wikipedia.org

Durch die Währungsreform von 1948 wurde der Verlag auch finanziell handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Im Fallen stoßen sie mit ihren Köpfen aneinander und können so den Absturz vermeiden, sind aber gleichzeitig handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Das Papsttum war durch das Abendländische Schisma (1378–1417) handlungsunfähig geworden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sollte auch bei umfangreichen Lebensmittelvergiftungen verhindert werden, dass die gesamte Flugbesatzung handlungsunfähig wird.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt erhöhte die politische Isolation der Führungsriege, was die Partei beinahe handlungsunfähig machte.

de.wikipedia.org