Traductions de „handlungsunfähig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

handlungsunfähig ADJ JUR

handlungsunfähig

opravilno nesposoben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wird der Gegner nicht in der Lage sein, schnell oder sicher zu handeln oder gar handlungsunfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der anhaltenden Vakanz drohte das Gericht handlungsunfähig zu werden.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt erhöhte die politische Isolation der Führungsriege, was die Partei beinahe handlungsunfähig machte.

de.wikipedia.org

Im gleichen Maß, wie er von deren Einverständnis dazu abhängig wäre, im gleichen Maß wären ihm die Hände gebunden und er handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Durch die widerstreitenden Interessen der Einzelstaaten war diese Konföderation immer wieder handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Durch die Währungsreform von 1948 wurde der Verlag auch finanziell handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Doch muss man gleichzeitig darauf achten, finanziell nicht handlungsunfähig zu werden.

de.wikipedia.org

Mannstoppwirkung heißt fernerhin, dass das Geschoss durch Wucht, Verformung und im Ziel abgegebene Energie dafür sorgt, dass der Getroffene handlungsunfähig wird.

de.wikipedia.org

Gegnerische Personen überwältigt er meist, indem er sie in eine Falle lockt oder bei direkter Konfrontation mit gezielten Faustschlägen handlungsunfähig macht.

de.wikipedia.org

Für die Erlernung des Soldatenberufs steht heute nicht mehr im Vordergrund, wie ein Gegner mit einer Stichwaffe handlungsunfähig gemacht werden kann.

de.wikipedia.org