Traductions de „handlungsunfähig“ dans le dictionnaire allemand » italien

handlungsunfähig ADJ JUR

handlungsunfähig

incapace d’agire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch muss man gleichzeitig darauf achten, finanziell nicht handlungsunfähig zu werden.

de.wikipedia.org

Das Reich und seine Institutionen waren damit endgültig blockiert und handlungsunfähig geworden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Gegner nicht in der Lage sein, schnell oder sicher zu handeln oder gar handlungsunfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt erhöhte die politische Isolation der Führungsriege, was die Partei beinahe handlungsunfähig machte.

de.wikipedia.org

Die zusätzlich geschaffene Bürokratie machte diesen Staatenbund von Anfang an schwerfällig und zu einem handlungsunfähigen Gebilde.

de.wikipedia.org

Im Fallen stoßen sie mit ihren Köpfen aneinander und können so den Absturz vermeiden, sind aber gleichzeitig handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Aufgrund der anhaltenden Vakanz drohte das Gericht handlungsunfähig zu werden.

de.wikipedia.org

1831 machte der Tod eines Herrschers den Changamirestaat handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Gegnerische Personen überwältigt er meist, indem er sie in eine Falle lockt oder bei direkter Konfrontation mit gezielten Faustschlägen handlungsunfähig macht.

de.wikipedia.org

Die Nationalversammlung war handlungsunfähig, da sich Parteien gegenseitig blockierten.

de.wikipedia.org