Traductions de „hemmend“ dans le dictionnaire allemand » grec

hemmend ADJ

hemmend

ανασταλτικός

hemmen [ˈhɛmən] VERB trans

1. hemmen (verlangsamen):

hemmen

καθυστερώ

2. hemmen (hindern):

hemmen

(παρ)εμποδίζω, κωλύω

3. hemmen PSYCHO:

hemmen

αναστέλλω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wirkt Fluorid hemmend auf bestimmte Enzyme und bewirkt eine Unterbrechung der Glykolyse in kariesverursachenden Bakterien, was deren Wachstum hemmt.

de.wikipedia.org

Der hemmende Einfluss des Striatums auf den Thalamus verhindert dabei die „sensorische Überflutung“.

de.wikipedia.org

Sie quellen auf oder wirken als Fasern oder schlicht als feinverteilte Füllstoffe hemmend auf die Bewegung der Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Dieses kann aufgrund der hemmenden Wirkung bestimmter Entzündungsmediatoren nicht in vollem Umfang für die Blutbildung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bringt er allerdings darüber hinaus selbst anspruchshindernde, -vernichtende oder -hemmende Umstände vor, macht er seine eigene Klage wieder unschlüssig.

de.wikipedia.org

Hinderlich für die Bebauung und deshalb die bauliche Entwicklung hemmend ist der Knollenmergel.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall der hemmenden Wirkung verursachen beide Stoffe eine spastische Paralyse.

de.wikipedia.org

Die den Verkehrsfluss hemmenden Ampeln an der Rathaus-Kreuzung verschwanden.

de.wikipedia.org

Die hemmenden Effekte sterischer Hinderung werden gezielt im Rahmen mehrstufiger Synthesen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese entstehen, wenn hemmende Mechanismen der Bewegungssteuerung im Zentralnervensystem reduziert sind oder ausfallen, weshalb Bewegungsimpulse nur unzureichend gesteuert werden können.

de.wikipedia.org