Traductions de „hemmungslos“ dans le dictionnaire allemand » grec

hemmungslos ADJ

1. hemmungslos (zügellos):

hemmungslos

αχαλίνωτος, ασυγκράτητος

2. hemmungslos (bedenkenlos):

hemmungslos

αδίστακτος

sie wurde hemmungslos ausgenützt

την εκμεταλλεύτηκαν αδίστακτα

Expressions couramment utilisées avec hemmungslos

sie wurde hemmungslos ausgenützt

την εκμεταλλεύτηκαν αδίστακτα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überbevölkerung, hemmungsloser Raubbau an der Natur und Umweltverschmutzung haben die Lebensgrundlagen vernichtet.

de.wikipedia.org

Jedenfalls bildet sich der Eindruck einer von religiösem Massenwahn angeheizten hemmungslosen Grausamkeit und Zerstörungswut, die jede Rückkehr zu einem friedlichen Miteinander auf absehbare Zeit ausschloss.

de.wikipedia.org

Während polnische Publikationen dem Orden unter anderem einen Genozid an den Prußen und eine hemmungslose Eroberungspolitik unterstellten, stilisierten deutsche Historiker den Orden zum germanischen Kulturträger.

de.wikipedia.org

Aggressionen, Gewaltausbrüche und hemmungsloser Lebenswandel stehen auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Die Regellosigkeiten, das hemmungslose Ausleben eigener Wünsche und Begierde erweist sich als zweischneidiges Schwert und bringt fürchterliche Verwerfungen im menschlichen Miteinander hervor.

de.wikipedia.org

Ihnen waren immer wieder hemmungslose Ausfälle gegen Kollegen oder andere sachfremde Äußerungen vorangestellt oder eingeschoben, die erkennbar der Hauptzweck der Veröffentlichung waren.

de.wikipedia.org

Stattdessen gewannen Oberflächlichkeit und ein hemmungsloser Eklektizismus die Oberhand.

de.wikipedia.org

Das verdiente Geld verprasst Spies hemmungslos für Drogen und Sexparties.

de.wikipedia.org

In Abwesenheit von staatlichen Autoritäten wurden die Ruinen hemmungslos geplündert.

de.wikipedia.org

Am Ende beginnt der erwachsene Mann hemmungslos zu Weinen.

de.wikipedia.org