Traductions de „heraustreten“ dans le dictionnaire allemand » grec

heraus|treten

heraustreten irr VERB intr +sein:

heraustreten aus +dat

εξέρχομαι από

heraustreten aus +dat

βγαίνω από

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun erscheint auch ein unverletzter Alal und öffnet ein Scheunentor, aus dem das Böse in Gestalt eines alten Mannes heraustritt.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite ist ein kleiner Trakt für Büro und Lager angeordnet, der jedoch nach Nordwesten aus der Mittellage heraustritt.

de.wikipedia.org

Diese ‚Verletzung‘ besitzt ambivalente Züge, da sich das Modell beim Heraustreten einen Augenblick mit dem Bild vereint, sich aber gleichzeitig von ihm befreit […]“.

de.wikipedia.org

Alle vier Schlösser werden gleichzeitig mit Hilfe eines Hebels bedient, der seitwärts heraustritt und vor wie zurück bewegt werden kann.

de.wikipedia.org

Sein Werk umfasst vorwiegend ländlich-bäuerliche Motive, in denen die Harmonie von Tier, Mensch und Landschaft besonders heraustritt.

de.wikipedia.org

Er wurde auch Maler, konnte aber nicht aus dem Schatten seines Vaters heraustreten.

de.wikipedia.org

Der felsreiche Boden lässt kleinflächig flache Felsrippen frei heraustreten.

de.wikipedia.org

Durch das wachsende Ich-Bewusstsein des Menschen und sein selbstbewusstes Heraustreten aus der Anonymität gewinnen Meinungen und Darstellungen von Erlebnissen an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Man könne letztlich nicht aus der eigenen, menschlichen und sprachlich vermittelten Perspektive heraustreten.

de.wikipedia.org

Die Königseiche liegt an der L 1150, wo diese von Norden aus dem Wald ins Gausmannsweiler Feld heraustritt.

de.wikipedia.org