Traductions de „hervorspringen“ dans le dictionnaire allemand » grec

hervor|springen irr VERB intr +sein

1. hervorspringen (Mauer, Sims):

hervorspringen

προεξέχω

2. hervorspringen (Mensch, Tier):

hervorspringen

ξεπηδώ, ξεπετάγομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gebäudeteile, die aus der Fluchtlinie des Baukörpers hervorspringen, unterstreichen die symmetrische Optik.

de.wikipedia.org

Es wird von Kreuzbogenfenstern flankiert, ein weiteres achteckiges Ochsenauge sitzt im rückwärtigen Giebeldreieck dort, wo die Apsis hervorspringt.

de.wikipedia.org

An der südwestlichen Eingangsfassade stehen zwei polygonale Türme, die risalitartig aus der Mauerflucht hervorspringen.

de.wikipedia.org

Zwei unterschiedlich gestaltete Rundpfeiler, einer gedreht, einer mit Rautenmuster, stützen die Empore über drei weite Spitzbogenarkaden, aus denen an Lettnerkanzeln erinnernde, kelchförmige Erker hervorspringen.

de.wikipedia.org

Namensgebend sind zwei v-förmige Felsenkeile, die aus der Wandung des Kliffs hervorspringen.

de.wikipedia.org

Der äußere Bogen wird von einem einfachen Kragprofil überfangen und steht auf etwas breiteren Wandpfeilern, die von der Fassadenwand hervorspringen.

de.wikipedia.org

Im Westen erhebt sich der dreigeschossige Glockenturm, der leicht aus der Fassade hervorspringt.

de.wikipedia.org

Das Oktogon wird am Eingangsgiebel betont, da hier der Baukörper um vier Meter hervorspringt.

de.wikipedia.org

Auf dem Cover der Single ist das Duo zu sehen, wie es aus dem grauen Hintergrund hervorspringt.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk hat einen umlaufenden etwa 80 cm hohen Sockel aus Feldsteinen, der leicht hervorspringt.

de.wikipedia.org