Traductions de „hoorn“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ahorn <-s, -e> [ˈaːhɔrn] SUBST m BOT

Ahorn

σφεντάμι nt

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SUBST nt

1. Horn (beim Tier):

Horn

κέρατο nt

Horn

κέρας nt

jdm Hörner aufsetzen fam

κερατώνω κάποιον

er hat sich die Hörner abgestoßen fam fig

έπηξε το μυαλό του

den Stier bei den Hörnern packen fig

πιάνω τον ταύρο απ' τα κέρατα

2. Horn (Material):

Horn

κόκκαλο nt

Horn

κέρατο nt

ein Kamm aus Horn

μια κοκαλένια χτένα

3. Horn MUS:

Horn

κόρνο nt

mit jdm ins gleiche Horn stoßen

σεκοντάρω κάποιον

Jähzorn <-(e)s> [ˈjɛːtsɔrn] SUBST m sing

Jähzorn

οξυθυμία f

Popcorn <-s> [ˈpɔpkɔrn] SUBST nt sing

Popcorn

ποπκόρν nt

holpern [ˈhɔlpɐn] VERB intr +sein

1. holpern (Auto):

holpern

τραντάζομαι

2. holpern (beim Lesen, Sprechen):

holpern

κομπιάζω, σκοντάφτω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inessa Kaagman (* 17. April 1996 in Hoorn) ist eine niederländische Fußballspielerin, die seit 2020 für Brighton & Hove Albion in der FA Women’s Super League spielt.

de.wikipedia.org

Danach heuerte er auf der dänischen Brigg „Anna & Mathias“ an, später auf einer britischen Viermastbark, auf der er um Kap Hoorn segelte und erstmals nach Tahiti kam.

de.wikipedia.org