Traductions de „italienischen“ dans le dictionnaire allemand » grec

italienisch ADJ

italienisch

ιταλικός

ein italienischer Dichter

ένας Ιταλός ποιητής

Italienisch <-(s)> SUBST nt sing (Sprache)

Italienisch

ιταλικά nt plur

Italienisch

ιταλική γλώσσα f

Italienisch sprechen

μιλώ ιταλικά

er kann/lernt Italienisch

ξέρει/μαθαίνει ιταλικά

auf Italienisch

στα ιταλικά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1989 wurde er in den italienischen Journalistenverband aufgenommen.

de.wikipedia.org

Während des Krieges wurde der Flugplatz von italienischen, deutschen und alliierten Fliegerstaffeln und sonstigen Einheiten und Kommandostellen militärisch genutzt.

de.wikipedia.org

1942 zog er mit dem italienischen Expeditionskorps an die russische Front, wo er selbst diesem Desaster positive dichterische Seiten abgewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Zwei Sitze waren für Vertreter der ungarischen und italienischen Minderheit reserviert.

de.wikipedia.org

Unter den libyschen Dichtern während des italienischen Eroberungskriegs waren auch viele Frauen.

de.wikipedia.org

Als einer der ganz wenigen italienischen Motorradhersteller überlebte das Unternehmen die weltweite Wirtschaftsflaute bei Herstellern von Kleinmarken in den 60er Jahren.

de.wikipedia.org

Sie spielte häufig die Rolle der italienischen beziehungsweise italoamerikanischen Mama.

de.wikipedia.org

Während des italienischen Unabhängigkeitskriegs von 1848 war das am Mincio gelegene Goito Schauplatz von Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org

Einige anschließende österreichisch-ungarische Angriffsversuche auf die Platte mussten trotz intensiver Artillerievorbereitung aufgrund des italienischen Widerstandes und wegen der schwierigen Geländeverhältnisse, die durch Altschneereste noch erschwert waren, abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Es gab viele Gemeinschaftsproduktionen und damit auch Wechselwirkungen mit dem damals florierenden und künstlerisch anspruchsvollen italienischen Film.

de.wikipedia.org