Traductions de „itimat“ dans le dictionnaire allemand » grec

Primat¹ <-en, -en> [priˈmaːt] SUBST m ZOOL

Primat

πρωτεύοντα nt plur

Heimat <-> [ˈhaɪmaːt] SUBST f sing

1. Heimat (Heimatland):

Heimat

πατρίδα f

seine zweite Heimat

η δεύτερή του πατρίδα

2. Heimat (Herkunftsland):

Heimat

χώρα f προέλευσης

Automat <-en, -en> [aʊtoˈmaːt] SUBST m (Verkaufsautomat)

Automat

αυτόματο μηχάνημα nt πώλησης

optimal [ɔptiˈmaːl] ADJ

optimal

βέλτιστος, καλύτερος

Literat(in) <-en, -en> [lɪtəˈraːt] SUBST m(f)

Literat(in)

λογοτέχνης mf

Format <-(e)s, -e> [fɔrˈmaːt] SUBST nt

1. Format (Größenverhältnis):

Format

σχήμα nt

Format

μέγεθος nt

im Format DIN A 4

στο μέγεθος Α 4

2. Format (bei Mensch: Persönlichkeit):

Format

προσωπικότητα f

3. Format (Qualität):

Format

επίπεδο nt

4. Format (von Foto):

Format

φορμάτ nt

5. Format INFORMATIQUE (Dateiformat):

Format

μορφότυπο nt

Imitat <-s, -e> [imiˈtaːt] SUBST nt

Imitat

απομίμηση f

Zitat <-(e)s, -e> [tsiˈtaːt] SUBST nt

Zitat

τσιτάτο nt

Zitat

παράθεμα nt

Nitrat <-(e)s, -e> [niˈtraːt] SUBST nt CHIM

Nitrat

νιτρικό άλας nt

Klima <-s, -s [o. Klimate] > [ˈkliːma] SUBST nt MÉTÉO

Klima fig

κλίμα nt

mildes/raues/politisches Klima

ήπιο/δριμύ/πολιτικό κλίμα

günstiges Klima auch fig

ευνοϊκό κλίμα

prima [ˈpriːma] ADJ inv

1. prima fam (großartig):

prima

υπέροχος

prima

θαυμάσιος

2. prima (erstklassig):

prima Ware

πρώτης ποιότητας

intim [ɪnˈtiːm] ADJ

1. intim (sehr vertraut):

intim

οικείος, πολύ στενός

2. intim (sexuell):

intime Beziehungen

σεξουαλικές σχέσεις

mit jdm intim werden

έρχομαι σε σεξουαλική επαφή με κάποιον

Legitimation <-, -en> [legitimaˈtsjoːn] SUBST f

1. Legitimation sout (Berechtigung):

Legitimation

βασιμότητα f

2. Legitimation JUR (Berechtigungsausweis):

Legitimation

πιστοποιητικό nt

Legitimation

νομιμοποιητικό έγγραφο nt

3. Legitimation JUR (Ehelicherklärung):

Legitimation

αναγνώριση f (τέκνου)

Legitimation

νομιμοποίηση f (τέκνου)