Traductions de „kennzeichnen“ dans le dictionnaire allemand » grec

kennzeichnen VERB trans

1. kennzeichnen (kenntlich machen):

kennzeichnen

επισημαίνω, σημειώνω, μαρκάρω

etw acc als zerbrechlich kennzeichnen

σημειώνω κάτι ως εύθραυστο

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

χαρακτηρίζω

Expressions couramment utilisées avec kennzeichnen

etw acc als zerbrechlich kennzeichnen

σημειώνω κάτι ως εύθραυστο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegenwärtig kennzeichnen die Sachunterrichtsdidaktik noch vielfältige Strömungen, die von einzelfachdidaktischen Ansätzen bis hin zu integrierten und inklusiven Konzeptentwürfen reichen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Hasen sind Pfeifhasen durch eine hohe Fruchtbarkeitsrate gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Schulzeit war somit von Unterbrechungen und häufigem Schulwechsel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Infolgedessen gab es im Jahre 1989 in fast jeder Universität mehrere uneinheitliche Rechneradressen; heterogene Netze und beschränkte Eigenschaften der Anschlüsse kennzeichneten die Situation.

de.wikipedia.org

Das 13. Jahrhundert ist von einer Verwissenschaftlichung des Rechts gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Frühphase der Archäometallurgie ist durch das Fehlen von Kontinuität und spezifischen wissenschaftlichen Methoden oder Kommunikationswegen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sie sind besonders durch ein großes Spektrum an Benzylisochinolin-Alkaloiden gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Gewerbeform ist dadurch gekennzeichnet, dass sie einen festen Standort (Betriebsstätte, Büro, Geschäftsraum, Laden, Werkstatt) für ihre Geschäftstätigkeit besitzt.

de.wikipedia.org

Der Generationenroman ist demgegenüber durch eine Figurenkonstellation gekennzeichnet, welche mindestens drei aufeinanderfolgende Familiengenerationen erfasst.

de.wikipedia.org