Traductions de „kennzeichnen“ dans le dictionnaire allemand » russe

kennzeichnen VERBE trans

1. kennzeichnen (markieren: als):

kennzeichnen

маркирова́ть (н)perf

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

характеризова́ть (н)perf

kennzeichnen

охарактеризова́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgeben war das Gebiet von dichtbewohnten Slums, die Armut und eine hohe Zahl an Krankheitsfällen kennzeichnete.

de.wikipedia.org

Sein Werk ist gekennzeichnet durch extremes nationales Engagement verbunden mit sozialkritischen Elementen.

de.wikipedia.org

Anfang 1944 wurden die Linien statt mit Buchstaben mit Nummern gekennzeichnet, was bis heute der Fall ist.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Generationenroman ist demgegenüber durch eine Figurenkonstellation gekennzeichnet, welche mindestens drei aufeinanderfolgende Familiengenerationen erfasst.

de.wikipedia.org

Sie sind besonders durch ein großes Spektrum an Benzylisochinolin-Alkaloiden gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Etwa 5.000–6.000 kamen in ein Konzentrationslager, wo sie durch einen rosa Winkel gekennzeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Hasen sind Pfeifhasen durch eine hohe Fruchtbarkeitsrate gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie soll in erster Linie das Amts- und Selbstverständnis des Papstes kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Das Schiff war vorschriftsmäßig als Lazarettschiff gekennzeichnet, und dadurch handelte es sich bei der Bombardierung um eine Verletzung der Menschenrechte im Seekrieg (Kriegsverbrechen).

de.wikipedia.org