Traductions de „kolossalen“ dans le dictionnaire allemand » grec

kolossal [kolɔˈsaːl] ADJ

kolossal

κολοσσιαίος

einen kolossalen Fehler machen

κάνω ένα τρομερό λάθος

Expressions couramment utilisées avec kolossalen

einen kolossalen Fehler machen

κάνω ένα τρομερό λάθος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die von den Säulen getragene Kuppel verjüngte sich stufenartig nach oben und wurde von einer kolossalen Augustusstatue gekrönt.

de.wikipedia.org

An der 17 Achsen weiten, ostexponierten Hauptfassade tritt ein Portikus mit sechs kolossalen dorischen Säulen heraus.

de.wikipedia.org

Die spektakulärste Verwendung fand Elfenbein bei der Verkleidung der kolossalen Götterstatuen, wobei die unbedeckten Hautpartien aus Elfenbein und die Gewandung aus Goldblech bestanden.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die kolossalen Pilaster mit den Kompositkapitellen.

de.wikipedia.org

Die östliche Hauptfassade wird von zwei kolossalen Türmen bestimmt.

de.wikipedia.org

Dieses wird von kolossalen Blendpfeilern flankiert, die auch die Gebäudekanten absetzen.

de.wikipedia.org

Er verfügt über ein hohes Walmdach und ist von kolossalen Eckpfeilern begrenzt.

de.wikipedia.org

Bis 1717 wurde das Halbrund der kolossalen Säulenhalle des Hetzgartens durch einen dreigeschossigen Fachwerkbau zu einem geschlossenen Gebäudering ergänzt.

de.wikipedia.org

Die geschlossene Rückwand der kolossalen Orgelempore steht frei im Raum und bildet quasi einen Lettner, der den Eingangsbereich vom Bereich des gottesdienstlichen Geschehens trennt.

de.wikipedia.org

Den Mitarbeitern des Labors, an zarte isolierte Organe gewöhnt, erschienen die kolossalen Druckkammern mit ihrem Gewirr von Kupferleitungen und Druckmessern „wie eine Rückkehr ins Dampfmaschinenzeitalter.

de.wikipedia.org