Traductions de „kolorieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

kolorieren [koloˈriːrən] VERB trans

kolorieren

χρωματίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kolorierte Fassung wurde 1946 vollständig neu gefasst und 1973 erneut überarbeitet.

de.wikipedia.org

In der Antike und im Mittelalter zählen die Ocker weltweit zur grundlegenden warmen Palette aller kolorierten Medien der Künste.

de.wikipedia.org

Diese nummerierte Ausgabe in fünfzig Exemplaren wurde vom Künstler selbst gedruckt, koloriert und signiert.

de.wikipedia.org

Er kolorierte klar und harmonisch, in seinen besten Bildern auch in wirksamen Gegensätzen von Licht und Schatten.

de.wikipedia.org

Bei den Miniaturen dominierte die Deckfarbenmalerei, seltener war die – meist kolorierte – Federzeichnung.

de.wikipedia.org

Als Hintergrund nutzte man Schwarzweißfotografien, die von den Szenenbildnern von Hand koloriert wurden.

de.wikipedia.org

Ihre farbigen Illustrationen (Buchtitel und Bilderbücher) sind zumeist mit Aquarellfarbe kolorierte Federzeichnungen, bisweilen aber auch aufwändige Aquarelle.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lieferungen enthielten jeweils sechs kolorierte Kupferradierungen, für die die Verfasser eigenhändig die Zeichnungen angefertigt hatten.

de.wikipedia.org

Die Stiche wurden koloriert und in das Buch eingeklebt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden die Druckstöcke als Konturen gezeichnet und anschließend koloriert.

de.wikipedia.org