Traductions de „kolorieren“ dans le dictionnaire allemand » français

kolorieren* VERBE trans

kolorieren

colorier

kolorieren (Film)

coloriser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Miniaturen dominierte die Deckfarbenmalerei, seltener war die – meist kolorierte – Federzeichnung.

de.wikipedia.org

Die interessierten Leser wurden in Heft 2 sogar noch zur Subskription für eine geplante Ausgabe mit kolorierten Stahlstichen eingeladen.

de.wikipedia.org

Dabei wies er einen Katalog mit selbst angefertigten kolorierten Zeichnungen vor.

de.wikipedia.org

Diese nummerierte Ausgabe in fünfzig Exemplaren wurde vom Künstler selbst gedruckt, koloriert und signiert.

de.wikipedia.org

Vorgefertigte Zeichnungen wurden schließlich eingescannt und am Computer koloriert und nachbearbeitet.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt bestritt er mit Porträtzeichnungen und dem Kolorieren botanischer Bücher, nachdem die Eltern ihre Zuwendungen aufgrund seines Lebenswandels eingestellt hatten.

de.wikipedia.org

Mitte der Zwanzigerjahre kolorierte Zipperer zunächst vereinzelt Radierungen von Hand.

de.wikipedia.org

Kolorierte Fotomontagen mischen sich mit laufendem Bild: Königinnen und Kurtisanen, Bürgerinnen und Dienstmägde, sie alle ließen sich das Haar shampoonieren und hochtoupieren.

de.wikipedia.org

Beim Vorspann und Abspann der ersten Farbepisoden wurden die Sequenzen der 1960er-Jahre verwendet und rot koloriert.

de.wikipedia.org

Ihre farbigen Illustrationen (Buchtitel und Bilderbücher) sind zumeist mit Aquarellfarbe kolorierte Federzeichnungen, bisweilen aber auch aufwändige Aquarelle.

de.wikipedia.org