Traductions de „Kolophonium“ dans le dictionnaire allemand » français

Kolophonium <-s> [koloˈfoːniʊm] SUBST nt

Kolophonium

colophane f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorgang wird durch Einreiben der Hände mit Kolophonium erleichtert.

de.wikipedia.org

1817 war dort eine Pechhütte ansässig, die Kolophonium und Pech herstellte.

de.wikipedia.org

Die im Kolophonium enthaltenen organischen Säuren wirken bei hohen Temperaturen reduzierend und beseitigen dünne Oxidschichten der metallischen Fügepartner.

de.wikipedia.org

Der Leim kann aus verschiedenen Stoffen bestehen, üblich sind Zusammensetzungen aus Naturharzen, Honig, Wasser, Kolophonium und Lockstoffen, die die Fliegen anziehen sollen.

de.wikipedia.org

Das gleichzeitig entstandene Harzöl wurde bei manchen Verfahren zum Lösen von weiterem Kolophonium wieder in den Produktionsprozess eingespeist und dadurch wiederverwertet.

de.wikipedia.org

Aber auch kohlensaure Erden, Pottasche und Kolophonium kamen zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Das vom Terpentin und Wasser befreite „Siedepech“ war nach dem Erkalten eine dunkelgelbe, harte und spröde Masse, das sogenannte „Kolophonium“.

de.wikipedia.org

Aber auch die Versuche mit einer Kolophonium-Isolation waren erfolglos.

de.wikipedia.org

Zur Entleerung muss das eingerollte Profil bis zur Verflüssigung des Kolophoniums erwärmt werden.

de.wikipedia.org

Diesen Haaren fehlt die natürliche Haarstruktur, weshalb mehr Kolophonium benötigt wird.

de.wikipedia.org