Traductions de „Kolorit“ dans le dictionnaire allemand » français

Kolorit <-[e]s, -e> [koloˈriːt] SUBST nt

1. Kolorit (Farbgebung):

Kolorit

coloris m

2. Kolorit (Klangfarbe):

Kolorit

timbre m

3. Kolorit sout (Atmosphäre):

Kolorit

cachet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zarte, irrlichternde Passagen vermengen sich in glühendem Kolorit mit exotischen Cimbalom-Klängen, seltsam zirpenden Harfen und nervösen, tonmalerischen Crescendi.

de.wikipedia.org

Das Kolorit seiner Arbeiten war fröhlich und von zarter Zurückhaltung, durch die er die Raumwirkung der Architektur kunstvoll unterstützte und steigerte.

de.wikipedia.org

Seine Genrebilder zeichnen sich durch ein emailartiges Kolorit aus.

de.wikipedia.org

Bei einem dissonanzreichen Satz kommt es mehr auf das Kolorit als auf den Spannungsgehalt der Akkorde an.

de.wikipedia.org

Keller trat insbesondere durch Herrenbildnisse hervor, die sich durch kräftiges, leuchtendes Kolorit auszeichnen.

de.wikipedia.org

Nur im Kolorit machte er noch erhebliche Fortschritte zu einer breiteren malerischen Behandlung.

de.wikipedia.org

Die Werke des Jüngeren haben ein gutes Kolorit, einen breiteren Faltenduktus, die Anzahl der gut gezeichneten Figuren ist in seinen wohl durchdachten Kompositionen geringer.

de.wikipedia.org

1940 erwarb er einen Berufsabschluss als Entwerfer für Druck-Design und Kolorit.

de.wikipedia.org

In seinen Werken herrscht ein weises Maßhalten und eine meisterlich ökonomische Farbgebung, die in einem gedämpften Kolorit von Mitteltönen... harmonisch ausschwingt.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org