Traductions de „kolossal“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kolossal [kolɔˈsaːl] ADJ

1. kolossal (wuchtig):

kolossal Bauwerk

colossal(e)

2. kolossal fam (sehr groß):

kolossal Dummheit, Fehler, Irrtum

monumental(e) fam

II . kolossal [kolɔˈsaːl] ADV fam

kolossal sich freuen

énormément

kolossal sich irren

dans les grandes largeurs fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Altarwand steht im Osten und verfügt über seitliche Logen und kolossale Pilaster.

de.wikipedia.org

Das darüber befindliche Haupt- und Mezzaningeschoss ist durch kolossale Pilaster verbunden.

de.wikipedia.org

Auf dem Hof entstand 1871 ein zweigeschossiger Gewerbeseitenflügel, der eine spätklassizistische Ziegelfassade mit kolossaler Lisenengliederung aufweist.

de.wikipedia.org

Die von den Säulen getragene Kuppel verjüngte sich stufenartig nach oben und wurde von einer kolossalen Augustusstatue gekrönt.

de.wikipedia.org

Kolossale Pilaster zwischen den länglichen Fenstern gliedern die Fassaden ebenfalls vertikal.

de.wikipedia.org

Die Krone der Kolossal Statue besteht heute aus zwei Teilen: einem Diadem und dem Stufenzinnenteil.

de.wikipedia.org

Der kolossale Kopf ist ein Frauenkopf aus Marmor mit einer Höhe von 116 Zentimetern, was ein vergleichsweise monumentales Format für diese Zeit ist.

de.wikipedia.org

An der Ostseite wird sie über ihre ganze Breite von einer kolossalen Mauer geschützt.

de.wikipedia.org

Die östliche Hauptfassade wird von zwei kolossalen Türmen bestimmt.

de.wikipedia.org

In der Mitte ist jeweils der Eingang in einem Risalit zwischen kolossalen Eckpfeilern mit einem Zwerchgiebel vorhanden.

de.wikipedia.org