Traductions de „monumental“ dans le dictionnaire français » allemand

monumental(e) <-aux> [mɔnymɑ͂tal, o] ADJ

1. monumental:

monumental(e)

monumental

monumental(e)

gewaltig

2. monumental fam (énorme):

monumental(e) erreur

gewaltig fam

monumental(e) orgueil

unbändig

être d'une bêtise monumentale

entsetzlich dumm sein

Expressions couramment utilisées avec monumental

tableau monumental [ou colossal]

Monumentalgemälde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lénine parle dès 1918, à une époque où il n'était pas encore question de totalitarisme, de « propagande monumentale ».

fr.wikipedia.org

Arman a investi les espaces publics de près d'une centaine de villes du monde en réalisant des commandes publiques sous forme d'œuvres monumentales.

fr.wikipedia.org

Les escaliers monumentaux de l'entrée principale sont encadrés par deux lions.

fr.wikipedia.org

Cette dernière aboutit à une escroquerie monumentale, le comte se retrouvant spolié de sa propriété, vendue aux enchères, et grugé de 14 millions de francs.

fr.wikipedia.org

Au-delà de la porte, dans la forêt, l'avenue est agrémentée d'un rond-point forestier au centre duquel est placée une fine pyramide monumentale.

fr.wikipedia.org

La grille monumentale a été posée vers 1850.

fr.wikipedia.org

Ses études et son action contribuent largement à la mise en valeur et à la préservation du patrimoine médiéval national, aussi bien artistique que monumental.

fr.wikipedia.org

Le complexe comprend un parc, des oliviers et des vignobles, ainsi que diverses dépendances : une grange, la maison de l'intendant et quatre portails monumentaux.

fr.wikipedia.org

Le passage d'une partie à l'autre est matérialisé par des photos monumentales.

fr.wikipedia.org

Une porte monumentale en forme de poisson a été édifiée pour l'occasion.

fr.wikipedia.org