Traductions de „Kolorit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kolorit <-(e)s, -e [o. -s]> [koloˈri:t] SUBST nt ARTS, MUS

Kolorit a. fig

colorido m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute verwenden Autoren die Datierung nach diesem Kalender gelegentlich, um Büchern über die Revolution ein gewisses historisches Kolorit zu geben.

de.wikipedia.org

Kauffmanns Gestaltungskraft, unterstützt von feiner Beobachtung und gesundem Humor, verbunden mit charakteristischer Zeichnung und feinstem Kolorit, verlieh seinen Arbeiten etwas Frisches und Lebendiges.

de.wikipedia.org

Das Kolorit seiner Arbeiten war fröhlich und von zarter Zurückhaltung, durch die er die Raumwirkung der Architektur kunstvoll unterstützte und steigerte.

de.wikipedia.org

Hier beschäftigte er sich wohl während seiner Italienreise (1786–1788) aus künstlerischem Interesse mit dem Kolorit in der Malerei.

de.wikipedia.org

Die Vier Tageszeiten als Marinestücke waren in transparenter Farblichkeit und warmen Kolorit gehalten.

de.wikipedia.org

Zu seinen ursprünglich klassischen Kompositionen kamen später auch große symphonische Werke, unter anderem mit folkloristischem, oft mexikanischem und osteuropäischem Kolorit.

de.wikipedia.org

Als gut ausgebildeter Maler hatte er ein sicheres Gespür für leuchtendes Kolorit und dynamische Gesten der Figuren.

de.wikipedia.org

Bei einem dissonanzreichen Satz kommt es mehr auf das Kolorit als auf den Spannungsgehalt der Akkorde an.

de.wikipedia.org

Nur im Kolorit machte er noch erhebliche Fortschritte zu einer breiteren malerischen Behandlung.

de.wikipedia.org

Die Masse der oft überlebensgroßen Figuren kompensierte er durch lebhafte Farben und eindrucksvolle Lichtführung – das venezianische Kolorit.

de.wikipedia.org