Traductions de „konkurrieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

konkurrieren [kɔŋkʊˈriːrən, kɔn-] VERB intr

konkurrieren

συναγωνίζομαι, ανταγωνίζομαι

mit jdm um etw acc konkurrieren

συναγωνίζομαι με κάποιον για κάτι

Expressions couramment utilisées avec konkurrieren

mit jdm um etw acc konkurrieren

συναγωνίζομαι με κάποιον για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht nur zwischen den Klassen, sondern auch innerhalb dieser Klassen konkurrierten die Menschen.

de.wikipedia.org

Nach Aufgabe des Nachrichtenmonopols mussten die Zeitungen ab 1926 mit dem Radio konkurrieren.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren unternahm die Bäder- und Kurverwaltung verschiedene Planungen für eine neue Therme, die mit aktuellen Freizeitbädern konkurrieren konnte.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gesellschaften konkurrierten miteinander und standen auch im Wettbewerb mit elektrischen Straßenbahnen und Omnibussen.

de.wikipedia.org

In der Renaissance hat die Appellfunktion des Titels großes Gewicht, weil Druckerzeugnisse miteinander konkurrieren.

de.wikipedia.org

Mit Cermet bestückte Kreissägen beginnen ihren Markteinzug und konkurrieren mit Hartmetall durch erhöhte Standzeiten.

de.wikipedia.org

Das künstlich hergestellte Epothilon kann durch die erheblich teurere Totalsynthese allerdings nicht mit den natürlichen, in Fermentern hergestellten konkurrieren.

de.wikipedia.org

In Spätantike, Mittelalter und Früher Neuzeit wurde der Aristotelismus zum Ausgangspunkt für Konzepte, die teils mit platonischen konkurrierten, teils mit ihnen verschmolzen wurden.

de.wikipedia.org

Die sehr lange Nutzungsdauer führt dazu, dass Neubauten und Bestandsimmobilien konkurrieren, wobei letztere überwiegen.

de.wikipedia.org

Der Nutzen der neuesten westlichen Technik war wesentlich, dass japanische Filme in ausländischen Märkten konkurrieren konnten.

de.wikipedia.org