Traductions de „kurbelte“ dans le dictionnaire allemand » grec

kurbeln VERB trans

kurbeln

γυρίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Nachkriegsmonaten kurbelte die Nahrungsmittelknappheit den Schwarzmarkt im Dorf an.

de.wikipedia.org

Kleinere wurden mit einem Fußbrett, größere durch Kurbeln angetrieben.

de.wikipedia.org

Erst der Sezessionskrieg (1861–1865) kurbelte die Produktion weiter an.

de.wikipedia.org

Das obere Rad wird wie bei einem normalen Einrad über eine starre Achse, an der die Kurbeln befestigt sind, angetrieben.

de.wikipedia.org

Desgleichen gibt es die Möglichkeit, den Vorschub über Kurbeln und/oder Drehgriffe zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Auch werden die Schranken eines der drei beschrankten Bahnübergänge noch von Hand gekurbelt.

de.wikipedia.org

Besonders die heutige Bundesstraße 1, die bis in die Monarchie als Reichsstraße bekannt war, kurbelte Handel und später Wirtschaft an.

de.wikipedia.org

Dies war eine technische Innovation, da wasserdichte Türen auf Schiffen bis dahin per Hand herunter gekurbelt werden mussten.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Kurbeln mit einer Länge von 165 mm montiert (sonst 170 bis 177,5 mm).

de.wikipedia.org

Der Leuchtturmwärter und sein Sohn versuchten, den Betrieb des Leuchtturms auch nach dem Ausfall des elektrischen Stroms aufrechtzuerhalten und kurbelten die Mechanik per Hand.

de.wikipedia.org