Traductions de „laben“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . laben [ˈlaːbən] VERB trans sout

laben

αναζωογονώ

II . laben [ˈlaːbən] VERB pron sich laben

1. laben sout (an Getränk):

sich laben an +dat

αναζωογονούμαι με

2. laben sout (an Speise):

sich laben an +dat

ευχαριστιέμαι +acc

Lab <-[e]s, -e> [la:p] SUBST nt

Lab

πυτιά f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Boot, überladen mit Insassen, die sich an fetten Speisen und Wein laben, bildet den Mittelpunkt des Bildes.

de.wikipedia.org

Rechts steht: Wer mit Bequemlichkeit nun aus dem schöneren Borne sich labet, dank’ es der Stadt dadurch, dass er ihn reinlich erhält.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Einrichtung war neben der einer Bereitstellung von Unterkünften für Durchreisende, „Pilger, Kranke, Lahme und Blinde zu speisen und zu laben“.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Wappen zeigt einen schwarzen Ochsen- oder Stierkopf mit roter Zunge auf gelbem (goldenem) Grund von der Stirnseite, der sich mit Wasser (aus der Vils) labt.

de.wikipedia.org

Hier wird gelabt an Leib und Seel, Hier fehlts an nichts!

de.wikipedia.org

Er labt sich an der Bewunderung seiner Fans und missachtet erneut das Bedürfnis seiner hochschwangeren Frau nach Privatsphäre und Ruhe.

de.wikipedia.org

Alkohol- und Nikotinkonsum verhindere den Transfigurismus und würde Süchtige nach dem Tod als erdgebundene Geister Plätze aufsuchen lassen, an denen sie sich an ätherischen Nikotin- und Alkoholdünsten parasitierend laben könnten.

de.wikipedia.org

1864 ließ die Stadt an einem der Aufstiegswege eine Quelle fassen, das Osterbrünnele, dessen reines Wasser nun so manchen Spaziergänger labte.

de.wikipedia.org

Dieser labt sich an Guts' Hass und Trauer, und manifestiert sich in seiner Seele als Höllenhund.

de.wikipedia.org

Zwei Diebe schleichen sich derweil in das Haus, das offenbar unbewohnt scheint, weil kein Laut zu hören ist, und laben sich an dem Kuchen.

de.wikipedia.org