Traductions de „laben“ dans le dictionnaire allemand » slovène

laben [ˈlaːbən] VERBE pron

laben sich laben littér:

sich laben an +dat

okrepčati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Boot, überladen mit Insassen, die sich an fetten Speisen und Wein laben, bildet den Mittelpunkt des Bildes.

de.wikipedia.org

Er labt sich an der Bewunderung seiner Fans und missachtet erneut das Bedürfnis seiner hochschwangeren Frau nach Privatsphäre und Ruhe.

de.wikipedia.org

Alkohol- und Nikotinkonsum verhindere den Transfigurismus und würde Süchtige nach dem Tod als erdgebundene Geister Plätze aufsuchen lassen, an denen sie sich an ätherischen Nikotin- und Alkoholdünsten parasitierend laben könnten.

de.wikipedia.org

1864 ließ die Stadt an einem der Aufstiegswege eine Quelle fassen, das Osterbrünnele, dessen reines Wasser nun so manchen Spaziergänger labte.

de.wikipedia.org

Sein Stamm steht demnach im Palast des Propheten, die Äste reichen in die Häuser der Gläubigen, die sich so an seinen wohlschmeckenden Früchten laben können.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Einrichtung war neben der einer Bereitstellung von Unterkünften für Durchreisende, „Pilger, Kranke, Lahme und Blinde zu speisen und zu laben“.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich erwärmt hatten und von uns mit Brot und Tee gelabt worden waren, gingen sie davon.

de.wikipedia.org

Als der Winter kommt, will die Maus mit der Katze zu der Kirche gehen, um sich an dem Fett zu laben.

de.wikipedia.org

Aus dem Becken laben sich zwei Salamander.

de.wikipedia.org

Hier wird gelabt an Leib und Seel, Hier fehlts an nichts!

de.wikipedia.org