Traductions de „leistungsschwach“ dans le dictionnaire allemand » grec

leistungsschwach ADJ

1. leistungsschwach (Schüler):

leistungsschwach

αδύνατος

2. leistungsschwach (Maschine):

leistungsschwach

χαμηλής απόδοσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit diesen leistungsschwachen, für Steilstrecken faktisch ungeeigneten Fahrzeugen wurde der Betrieb bis in die jüngere Zeit bei geringer Auslastung abgewickelt.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Staubsauger sind im Vergleich mit herkömmlichen Haushaltsstaubsaugern leistungsschwach.

de.wikipedia.org

Einrohrrahmen werden heute fast ausschließlich bei Leichtkrafträdern (125 cm³ Hubraum) oder leistungsschwachen Motorrädern verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bahnanlage hatte zunächst nur provisorischen Charakter mit leichtem Oberbau, leistungsschwachen Lokomotiven und kleinen Wagen ohne Federung mit nur 2 Tonnen Ladegewicht.

de.wikipedia.org

Die Wagen waren zu leistungsschwach und mit 750 kg viel zu schwer.

de.wikipedia.org

Gerade bei leistungsschwacher Hardware, wie beispielsweise Mobiltelefonen, kann dies für die Benutzereingaben hinderlich sein.

de.wikipedia.org

So würden leistungsstärkere Schüler zu wenig gefordert und gefördert, wohingegen leistungsschwache Schüler durch die besseren Leistungen ihrer Mitschüler gedemütigt würden.

de.wikipedia.org

Überwiegend für leistungsschwache Schüler ist es demotivierend, wenn sie im Vergleich zu starken Schülern mit ihren Leistungen unter dem Notenspiegel liegen.

de.wikipedia.org

Einerseits darf das Ausgleichssystem nicht dazu führen, dass der Bund die Ergänzungszuweisungen dazu benutzt, leistungsschwachen Ländern eine überdurchschnittliche Finanzkraft zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Aber auch leistungsschwache Schüler werden in ihren Problemfächern unterstützt.

de.wikipedia.org