Traductions de „liegt daran“ dans le dictionnaire allemand » grec

es liegt daran, dass …

οφείλεται στο ότι …

Traductions de „liegt daran“ dans le dictionnaire grec » allemand

το φταίξιμο είναι δικό του

er ist schuld (daran)/die Schuld liegt bei ihm

οφείλεται στο ότι …

es liegt daran, dass …/es ist darauf zurückzuführen, dass …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies liegt daran, dass bei Aluminium-Silicium-Legierungen ohne Strontium am Eutektikum grobe, nadelförmige, mechanisch wenig belastbare Körner ausfallen, was durch das Strontium verhindert wird.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass das Immunsystem durch die Gabe von Immunserum nicht stimuliert wird, über Gedächtniszellen ein eigenes Immungedächtnis hinsichtlich der Erreger auszubilden.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass viele Arten von Tumorzellen wesentlich mehr Glutamin aufnehmen und verstoffwechseln als normale Körperzellen.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass zu spät kommen ein intransitives und mithin einwertiges Verb ist: Es kann zusammen mit dem Subjekt einen vollständigen Satz bilden.

de.wikipedia.org

Dies liegt daran, dass der Geldbetrag einer Gewinnklasse auf die Gewinner verteilt wird.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass Gleichplatzierungen im Prinzip wie Enthaltungen gewertet werden.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass es einem bestimmten Gesetz oder einer wissenschaftlichen Disziplin auf einen speziellen Aspekt des Unternehmerbegriffs ankommt, der dem Gesetzeszweck oder der wissenschaftlichen Disziplin dient.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass die Auswirkungen eines Traumas im Gedächtnis nicht davon abhängen, ob die Erinnerung falsch ist, oder auf Fakten beruht.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass er so konstruiert ist, dass zu seinem Antrieb bis zu acht Pferde angeschirrt werden können.

de.wikipedia.org

Das liegt daran, dass die Mineralien nicht ihre eigentliche Form angenommen haben, sondern die des Holzes (Pseudomorphose).

de.wikipedia.org