Traductions de „mangelhaft“ dans le dictionnaire allemand » grec

mangelhaft ADJ

1. mangelhaft (Gerät):

mangelhaft

ελαττωματικός

2. mangelhaft (Leistung):

mangelhaft

ελλιπής

3. mangelhaft (ungenügend):

mangelhaft

ανεπαρκής

4. mangelhaft ENS:

mangelhaft

κάτω από τη βάση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Welt der nur mangelhaft gleichen Dinge kommt es aber nirgends vor.

de.wikipedia.org

Das mangelhafte Betriebssystem der eingesetzten Rechner verschlimmerte die Situation.

de.wikipedia.org

Die Studie wird häufig als methodisch mangelhaft abgelehnt.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf den zweiten Vorwurf, der mangelhaften Verifikation und der stets lauernden Gefahr des Vertragsbruchs, verweisen Befürworter der Rüstungskontrolle auf die Geschichte der Rüstungskontrolle.

de.wikipedia.org

Beginnt es später, ist wohl die häufigste Ursache eine mangelhafte Compliance der Patienten, das heißt eine unzuverlässige Einnahme der Medikamente.

de.wikipedia.org

Negativ wirkten sich auch die mangelhaften Sprachkenntnisse der Pastoren aus, vor allem Deutscher, die einen deutsch-litauischen Jargon sprachen.

de.wikipedia.org

Dessen Fundamente und die Bauplanung und -ausführung insgesamt waren mangelhaft; die Mauern begannen sich zu neigen.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich zeichnete er sich trotz mangelhafter Ausbildung der Soldaten, allgemeiner Versorgungsknappheit und der äußerst widrigen Bedingungen mit großer Geschicklichkeit aus.

de.wikipedia.org

Doch die Verarbeitungsqualität war mangelhaft und von den Ausmaßen her war der Wagen für eine Familie zu klein.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb die Versorgung mit Munition nach Auffassung des Militärs mangelhaft.

de.wikipedia.org