Traductions de „meckern“ dans le dictionnaire allemand » grec

meckern [ˈmɛkɐn] VERB intr

1. meckern (Ziege):

meckern

βελάζω

2. meckern (nörgeln):

meckern über +acc

γκρινιάζω για

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fans werden nichts zu meckern haben.

de.wikipedia.org

Weitere Rezensionen schlossen sich solchem Lob an und mutmaßten, dass sich „technisch gesehen […] insgesamt […] nicht meckern“ ließe, „Mängel“ ließen „sich nicht entdecken.

de.wikipedia.org

Die mürrische Frau hat zwei Töchter und meckert sehr viel.

de.wikipedia.org

Permanent nörgelt er herum, meckert über die Welt und kann sich viele zynische und urteilende Kommentare nicht verkneifen.

de.wikipedia.org

An der Bild-, sowie auch an der Tonqualität gibt es nichts zu meckern.

de.wikipedia.org

Die alte Ziege jedoch leckte ihres Herrn Hände, und meckerte traurig und wie besänftigend.

de.wikipedia.org

Ständig meckern sie an ihr herum, sowohl was ihre Kleidungsauswahl als auch ihr Handykonsum angeht.

de.wikipedia.org

Dieser wird festgenommen, nachdem er sich dadurch verdächtig gemacht hat, dass er einen großen Schreck bekommt, als hinter seinem Rücken eine Ziege meckert.

de.wikipedia.org

Ein charakteristischer Ruf des Königsspechts ist ein variables, nasales Rattern, das zuweilen wie ein lautes Meckern klingt.

de.wikipedia.org

Sie ist wütend, schmeißt das Geschirr kaputt und meckert.

de.wikipedia.org