Traductions de „mustern“ dans le dictionnaire allemand » grec

mustern [ˈmʊstɐn] VERB trans

1. mustern (betrachten):

mustern

εξετάζω, κοιτάζω προσεκτικά

sie musterte ihn von Kopf bis Fuß

τον περιεργάστηκε από την κορφή ως τα νύχια

2. mustern MILIT:

mustern

εξετάζω

3. mustern gén ptcl pas comp (mit Muster):

ein gemusterter Stoff

ένα ύφασμα με σχέδια

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster (Vorlage, Verzierung):

Muster

σχέδιο nt

2. Muster (Probestück):

Muster

δείγμα nt

3. Muster (Vorbild):

Muster

πρότυπο nt

als Muster dienen

χρησιμεύω ως πρότυπο

Expressions couramment utilisées avec mustern

sie bemalte das Tuch mit Mustern

ζωγράφισε το μαντήλι με σχέδια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der lokale optische Fluss wird aus Mustern im Bild in einer mehr oder weniger großen Umgebung eines betrachteten Bildpunktes geschätzt.

de.wikipedia.org

Seine Fassade ist mit roten, rautenförmigen Mustern verziert.

de.wikipedia.org

Bei einmotorigen Mustern wird von der Luftschraube Luft den Rumpf entlang nach hinten gedrückt, der sogenannte Propellerstrahl.

de.wikipedia.org

Der achtseitige Ziegelhelm des Kirchturms weist nicht nur die üblichen, sondern auch farbig glasierte, in Mustern verlegte Ziegel auf.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Eigenschaft, dass sie komplexe Muster erlernen können, ohne dass eine Abstraktion über die diesen Mustern eventuell zugrunde liegenden Regeln stattfindet.

de.wikipedia.org

Sie ist meist mit traditionellen oder kulturellen Mustern durchbrochen.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten anderen Bundesstaaten musste die Wirtschaft auf Rüstungsgüter umgestellt werden; Soldaten mussten gemustert und eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Beigefarbene bis weißliche Querbänder mustern den Körper in unregelmäßigen Abständen.

de.wikipedia.org

Neben wenig ansprechenden, altmodischen Mustern kamen häufig auch qualitativ schlechte Materialien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Im Inneren gibt es einen Fries aus floralen und geometrischen Mustern.

de.wikipedia.org