Traductions de „nacharbeiten“ dans le dictionnaire allemand » grec

nach|arbeiten VERB trans

1. nacharbeiten (Zeit):

nacharbeiten

αναπληρώνω

2. nacharbeiten (nachbessern):

nacharbeiten

επιδιορθώνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Links davon ist eine zugesetzte, gedrückt-segmentbogenförmige Priesterpforte, deren Laibung mit rötlichem Mauerstein nachgearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Bei maschinellem Aushub muss das Profil von Hand nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Damit die Hohlraumkonturen dieser Grubenbaue erhalten bleiben, müssen sie in regelmäßigen Abständen nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Wurden die Felle für die Samtveredlung geschoren, erfassten die Schermesser diese Ecken mit, die dabei entstehenden Stellen mussten oftmals jeweils einzeln nachgearbeitet werde.

de.wikipedia.org

Um aufwendige Nacharbeiten zu vermeiden, muss dieser Schmauch direkt während des Entstehens evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Beide Mischelemente lassen sich in einfacher Nacharbeit leicht optimieren, indem man die Lücken vergrößert oder die Scherspalte nacharbeitet.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit kann sich das Holz immer wieder verändern, sodass es nachgearbeitet werden muss.

de.wikipedia.org

Daneben muss sie wegen ihres Wechsels mitten im Schuljahr den verpassten Stoff nacharbeiten.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten zwei Figuren wegen Diebstahls als Kopien nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Ein Ende war bereits in vorgeschichtlicher Zeit abgebrochen und wurde nachgearbeitet.

de.wikipedia.org