Traductions de „nacharbeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nach|arbeiten VERBE trans

1. nacharbeiten (aufholen):

nacharbeiten

recuperar

2. nacharbeiten (nachbearbeiten):

nacharbeiten

repasar

nacharbeiten

mejorar

nacharbeiten

perfeccionar

3. nacharbeiten (nachbilden):

nacharbeiten

copiar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben muss sie wegen ihres Wechsels mitten im Schuljahr den verpassten Stoff nacharbeiten.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit kann sich das Holz immer wieder verändern, sodass es nachgearbeitet werden muss.

de.wikipedia.org

Die Bilder wurden im Dom aufgenommen, am Computer nachgearbeitet und wieder zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Bei maschinellem Aushub muss das Profil von Hand nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Links davon ist eine zugesetzte, gedrückt-segmentbogenförmige Priesterpforte, deren Laibung mit rötlichem Mauerstein nachgearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Die Wagenbauarten sollten möglichst weitgehend vereinheitlicht werden und Teile ohne Nacharbeiten ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

So werden Wurzeln nachgearbeitet, besondere Nahtformen vorbereitet und Fehlstellen in Schweißnähten bearbeitet.

de.wikipedia.org

Damit die Hohlraumkonturen dieser Grubenbaue erhalten bleiben, müssen sie in regelmäßigen Abständen nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

So können sich Zulieferer verspäten und Arbeiter krank werden, Maschinen gehen kaputt oder Werkstücke entsprechen nicht den Qualitätsanforderungen und müssen nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Ein Ende war bereits in vorgeschichtlicher Zeit abgebrochen und wurde nachgearbeitet.

de.wikipedia.org