Traductions de „pauken“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . pauken VERB intr

1. pauken MUS:

pauken

παίζω τύμπανο

2. pauken (lernen):

pauken

σκοτώνομαι στο διάβασμα

II . pauken VERB trans (lernen)

pauken

μελετώ σαν τρελός

Pauke <-, -n> [ˈpaʊkə] SUBST f

Pauke

τύμπανο nt

mit Pauken und Trompeten durchfallen fam

αποτυγχάνω παταγωδώς

auf die Pauke hauen fig (übermäßig feiern)

κάνω γλέντι τρικούβερτο

auf die Pauke hauen fig (übertreiben)

λέω μεγάλα λόγια

Expressions couramment utilisées avec pauken

mit Pauken und Trompeten durchfallen fam

αποτυγχάνω παταγωδώς

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischenzeitlich zieht er sich in ein unterdrücktes Pizzicato der Streicher zurück, während die Pauken mit einer markanten Repetition Platz finden.

de.wikipedia.org

In der Militärmusik wurden Pauken früher traditionell bei berittenen Truppenteilen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Musik entwickelt sich von einem schlichten Streichersatz zu einem festlichen Abschluss mit Trompeten und Pauken.

de.wikipedia.org

Zum Grundstock des Schlagwerks zählt man die Pauken, die Große Trommel, die Konzerttrommel, die Becken und die Triangel.

de.wikipedia.org

Diese enthalten, neben Texten zur Geschichte der Verbindung, häufig auch die Festreden und Pauken (studspr.: Reden der Chargierten).

de.wikipedia.org

Die Besetzung fordert ein Sinfonieorchester mit Streichern, jeweils doppelt besetzten Flöten, Oboen, Klarinetten, Fagotten, Ventilhörnern, Waldhörnern und Trompeten, drei Posaunen und Pauken.

de.wikipedia.org

Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.

de.wikipedia.org

Dieses absolut typische Klangbild eines Barockorchesters kann – je nach der intendierten Prachtentfaltung – durch zusätzlich hinzugezogene Instrumente wie Pauken und Trompeten erweitert werden.

de.wikipedia.org

Der Saal des Zimmermannschen Kaffeehauses bot größeren Musikensembles – auch mit Trompeten und Pauken – sowie etwa 150 Zuhörern Platz.

de.wikipedia.org

Freischlagende Verbindungen erlauben ihren Mitgliedern das Fechten von Mensuren und pauken auf Wunsch auch ein, dies ist jedoch nicht verpflichtend.

de.wikipedia.org