Traductions de „planmäßig“ dans le dictionnaire allemand » grec

planmäßig ADJ

1. planmäßig (mit System):

planmäßig

μεθοδικός, συστηματικός

2. planmäßig (wie geplant):

planmäßig

σύμφωνος με το σχέδιο

3. planmäßig (dem Fahrplan entsprechend):

planmäßig

σύμφωνος με το δρομολόγιο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu anderen Glaskonstruktionen wird hier das Glas planmäßig durch Druckspannung belastet.

de.wikipedia.org

Die Bauphase des modular auszubauenden Hafens soll planmäßig 2020 abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen geschahen in Beratung mit den Eltern, die über die aufgestellte, planmäßige Förderung informiert wurden.

de.wikipedia.org

Diese erfolgten planmäßig und auf höheren Befehl hin.

de.wikipedia.org

Unter gelb absolvierten schließlich alle Piloten ihren letzten planmäßigen Boxenstopp.

de.wikipedia.org

Erste planmäßige Untersuchungen durch die Reichs-Limeskommission ab 1886.

de.wikipedia.org

Wenn die Reparaturen und die planmäßigen Wartungsarbeiten abgeschlossen sind, wird das Zeitrad wieder einwandfrei funktionieren.

de.wikipedia.org

Die Siedlung war keine planmäßig angelegte, sondern eine nach und nach gewachsene; die Häuser wurden um die Burg errichtet.

de.wikipedia.org

Erstmals wurden Züge entwickelt, die planmäßig über 200 km/h auf speziellen Bahnstrecken erreichten, und die Entwicklung von Hochgeschwindigkeitszügen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später entstand im Zusammenhang mit dem erst 1346 urkundlich belegten Bergbau die planmäßig angelegte Stadt.

de.wikipedia.org