Traductions de „reagieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

reagieren [reaˈgiːrən] VERB intr

reagieren auf +acc

αντιδρώ σε

Expressions couramment utilisées avec reagieren

auf jdn allergisch reagieren fig

κάποιος μου προκαλεί αλλεργία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Alkalimetall reagiert Natrium heftig und unter starker Wärmeentwicklung unter anderem mit Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit.

de.wikipedia.org

In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.

de.wikipedia.org

Die Substitution der Wasserstoffatome in einem Kohlenwasserstoff erfolgt rein statistisch, wobei tertiäre Wasserstoffatome schneller reagieren als sekundäre und diese schneller als primäre.

de.wikipedia.org

Das Chromtrioxid wird zunächst durch die Schwefelsäure protoniert und reagiert dann mit dem Alkohol (im Beispiel ein sekundärer Alkohol) zu einem Oxoniumion.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.

de.wikipedia.org

Da dies aber nicht immer der Wirklichkeit entspricht, reagierte der Gesetzgeber.

de.wikipedia.org

Die Politik reagierte 1992 mit ersten Einschnitten (insbesondere Koppelung an die Nettolohn- statt Bruttolohnentwicklung).

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist die Unterscheidung nicht einfach, im Zwischenfeld handelt es sich um regionale Defizite, auf Konjunkturschwankungen zu reagieren.

de.wikipedia.org

Die Presse reagierte überwiegend positiv auf das Album.

de.wikipedia.org

Es gibt einige metallorganische Photoinitiatoren, die nach ähnlichen Mechanismen reagieren.

de.wikipedia.org