Traductions de „reagieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

reagieren [reaˈgi:rən] VERBE intr

reagieren

реаги́ровать на

reagieren

про-/от- perf на

reagieren CHIM

вступа́ть

reagieren CHIM

-пи́ть perf в (хими́ческую) реа́кцию с

Expressions couramment utilisées avec reagieren

auf etw allergisch reagieren fam

не переноси́ть чего́-ли́бо

ungehalten auf etw reagieren

бу́рно реаги́ровать на что-ли́бо

flexibel auf Veränderungen des Marktes reagieren

ги́бко реаги́ровать на измене́ния на ры́нке

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die Tiere grundsätzlich vorsichtig sind und Menschen aus dem Weg gehen, können sie auf Bedrohungen auch aggressiv reagieren.

de.wikipedia.org

Hörende und gehörlose Zuschauer reagierten sehr unterschiedlich auf den Film.

de.wikipedia.org

Die Politik reagierte 1992 mit ersten Einschnitten (insbesondere Koppelung an die Nettolohn- statt Bruttolohnentwicklung).

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit Blindenstock und schwarzer Brille muss er nicht auf die Welt reagieren, wie sie ist, muss er nicht wahrnehmen, was er sieht.

de.wikipedia.org

Die Presse reagierte überwiegend positiv auf das Album.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist die Unterscheidung nicht einfach, im Zwischenfeld handelt es sich um regionale Defizite, auf Konjunkturschwankungen zu reagieren.

de.wikipedia.org

Der Rundsteuerempfänger reagiert auf dieses Signal und schaltet das Lastschütz, das die einzelnen Kabelabgänge schaltet.

de.wikipedia.org

In feuchtem Zustand (bergfrisch) ist das Mineral plastisch verformbar, reagiert aber nach dem Trocken spröde.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik reagierte zunächst mit eher verhaltenem Lob.

de.wikipedia.org