Traductions de „rechtlos“ dans le dictionnaire allemand » grec

rechtlos ADJ

rechtlos

χωρίς δικαιώματα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lehrlinge waren weitgehend rechtlos und vom Meister abhängig.

de.wikipedia.org

Um ihrem Treiben Einhalt zu gebieten, wurden schließlich alle Fahrenden für rechtlos erklärt.

de.wikipedia.org

Jedes Vollmitglied konnte bei Fehlverhalten durch Kollektivbeschluss jederzeit wieder auf den rechtlosen Status des Neuankömmlings zurückgestuft werden.

de.wikipedia.org

Bürger und Bauern waren angesichts der bestehenden Rechtsordnungen keineswegs rechtlos.

de.wikipedia.org

Als Staatenlose bzw. „illegale Zuwanderer“ waren sie vollkommen rechtlos, von Grundbesitz und Zugang zu staatlichen Leistungen sind sie ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Anderseits verschärfte diese Maßnahme die Klassengegensätze zwischen einem neureichen Bürgertum privater Unternehmer und Staatsfunktionäre und einer rechtlosen proletarischen Wanderarbeiterschaft.

de.wikipedia.org

Sie hat das Problem der Versorgung, ist rechtlos und vom ältesten Sohn abhängig.

de.wikipedia.org

Am meisten hatten die Polen unter den Russen zu leiden, wo sie mehr oder weniger rechtlos waren.

de.wikipedia.org

Einzige Ausnahme: wenn ein Stammes- bzw. Sippenmitglied wegen einer Untat „unheilig“ gesprochen wurde, also der Sippe verstoßen und rechtlos wurde.

de.wikipedia.org

Dem vormaligen Soldaten wurde damit die Stellung eines rechtlosen Feindes zuteil.

de.wikipedia.org