Traductions de „rechtlos“ dans le dictionnaire allemand » slovène

rechtlos ADJ

rechtlos

brezpraven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1948 wurden die Internierungslager aufgelöst, im gleichen Jahr konnten kleinere Gruppen überlebender Deutscher flüchten, die verbleibenden waren weiterhin rechtlos.

de.wikipedia.org

Sie nutzte die Zeit der Bearbeitung und den relativ rechtlosen Raum kurz nach der Wiedervereinigung und schuf Tatsachen.

de.wikipedia.org

Dem vormaligen Soldaten wurde damit die Stellung eines rechtlosen Feindes zuteil.

de.wikipedia.org

Um ihrem Treiben Einhalt zu gebieten, wurden schließlich alle Fahrenden für rechtlos erklärt.

de.wikipedia.org

Er starb schließlich rechtlos und verfemt im Jahr 1248.

de.wikipedia.org

Anderseits verschärfte diese Maßnahme die Klassengegensätze zwischen einem neureichen Bürgertum privater Unternehmer und Staatsfunktionäre und einer rechtlosen proletarischen Wanderarbeiterschaft.

de.wikipedia.org

Bürger und Bauern waren angesichts der bestehenden Rechtsordnungen keineswegs rechtlos.

de.wikipedia.org

Das Rechtsgefühl verbiete es, Menschen mit gleichen Fähigkeiten und Ansprüchen halb ehr- und rechtlos leben zu lassen.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert existierten mit der deutschen Kunstmusik und dem von den weitgehend rechtlosen Letten weiterentwickelten folkloristischen Liedgut zwei parallele musikalische Traditionen.

de.wikipedia.org

Die bis dato rechtlosen Staatenlosen wurden so zu „Ausländern“, denen Aufenthaltsgenehmigungen erteilt werden konnten.

de.wikipedia.org