Traductions de „Rechtlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rechtlosigkeit <-> SUBST f sing

1. Rechtlosigkeit (von Personen):

Rechtlosigkeit

έλλειψη f δικαιωμάτων

2. Rechtlosigkeit (Gesetzlosigkeit):

Rechtlosigkeit

ανομία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allgemein war die Stellung der Sangspruchdichter aber eher schlecht, da sie fahrende Berufsdichter waren und somit heimatlos (was mit Rechtlosigkeit einherging).

de.wikipedia.org

Wohnungselend und eine weitgehende Rechtlosigkeit der Wohnraummieter kennzeichneten diese Epoche.

de.wikipedia.org

Dagegen hätten die östlichen Dissidenten bittere Erfahrungen mit Staatswillkür und Rechtlosigkeit des Individuums gemacht.

de.wikipedia.org

Lohnsklaverei ist gekennzeichnet durch weitgehende Rechtlosigkeit der Arbeitnehmer gegenüber der willkürlichen Ausbeutung durch die über alle Macht verfügenden Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Angesichts der bedrohlichen Gewalt und Rechtlosigkeit im öffentlichen Leben konnte eine solche Notmaßnahme als erforderlich erscheinen.

de.wikipedia.org

Nach einer Periode der Rechtlosigkeit wurde die deutsche Bevölkerung 1945–1946 zum größten Teil vertrieben.

de.wikipedia.org

Dies führte bei digitalen Plattformen zu einer gewissen Rechtlosigkeit und damit zu neuen Freiheiten.

de.wikipedia.org

Ab den 1830er Jahren gab es Bestrebungen, die sich gegen die Rechtlosigkeit verheirateter Frauen wandten.

de.wikipedia.org

Da die Arbeiterfrauen durch ihre Rechtlosigkeit auch keine Lohnforderungen stellen konnten, waren sie von Anfang an billigere Arbeitskräfte.

de.wikipedia.org

Dies Ereignis wurde für die Buren bis heute zum Inbegriff britischer Rechtlosigkeit und Willkür schlechthin.

de.wikipedia.org