Traductions de „reibungslose“ dans le dictionnaire allemand » grec

reibungslos ADJ (Ablauf)

reibungslos

ομαλός

Expressions couramment utilisées avec reibungslose

der reibungslose Ablauf der Veranstaltung

η άψογη εκτέλεση της εκδήλωσης

für eine reibungslose Abwicklung sorgen

φροντίζω για την άψογη διεκπεραίωση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine geeignete Ablaufplanung sorgt für reibungslose Arbeitsabläufe und beseitigt vorhandene Schwachstellen durch Schwachstellenanalysen.

de.wikipedia.org

Die Lohnabrechnung und der reibungslose Schwimmschulbetrieb wird kostenfrei vom Steyrer Magistrat durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Produzenten stimmen sich für eine reibungslose Produktion mit den Minenbetreibern ab und beraten sich häufig, um entsprechend voraus planen zu können.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die reibungslose Funktion des Katalogmanagements sind eine ständige Aktualisierung und die Abbildung der Mandantenfähigkeit.

de.wikipedia.org

In der deutschen Tageszeitung Die Welt wurde das Bild mit den Worten kommentiert: „Danke verbindlichst für die reibungslose Abfertigung.

de.wikipedia.org

Das oft nicht ganz reibungslose Zusammenleben der Bewohner wurde im sogenannten Burgfrieden geregelt.

de.wikipedia.org

Durch die Übernahme ehren- und nebenamtlicher Funktionen entstand ein Milizsystem, das auch heute noch für das reibungslose Funktionieren der gesellschaftlichen Abläufe unverzichtbar ist.

de.wikipedia.org

Ziel dieser einheitlichen Softwareausstattung ist eine reibungslose Vernetzung und Integration aller Steuergeräte zu einem Gesamtsystem.

de.wikipedia.org

Durch das Informationsbedürfnis der Verkehrenden und für das reibungslose Funktionieren der Verkehrssysteme ist die Verkehrswelt auch mit der Übermittlung von Daten und Nachrichten verbunden.

de.wikipedia.org

Dies eröffnet die Zukunftsperspektive auf eine (nahezu) reibungslose Nanotechnologie.

de.wikipedia.org